| 1. | Written judgment of first instance
一审判决书 |
| 2. | Most litigation matters are finished once a trial judge has signed the final written judgment or order
多数诉讼案件，在初审法院或机构作出判决或裁决之后，一般即告结束，双方按判决或裁决执行。 |
| 3. | " parties to an action must exercise their litigation rights in accordance with the law , observe the procedures and carry out legally effective written judgments or orders and conciliation statements .
当事人必须依法行使诉讼权利，遵守诉讼秩序，履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书。 |
| 4. | The public security organ shall hand the criminals over to a prison for execution of the punishment within one month from the date of receiving the notice of execution of the sentence and the written judgment
公安机关应当自收到执行通知书、判决书之日起一个月内将该罪犯送交监狱执行刑罚。 |
| 5. | The first mistake made by mr gore , said mr justice burton in his written judgment , was in talking about the potential devastation wrought by a rise in sea levels caused by the melting of ice caps
第一个错误是高尔先生所说的，英国伦敦高等法院法官柏顿在他的书面意见，有提到熔化中的冰帽，所造成现在海平面上升所带来潜藏性破坏。 |
| 6. | Article 15 with respect to a criminal who is sentenced to death penalty with a two - year suspension of execution , life imprisonment or fixed - term imprisonment , the people ' s court shall serve the notice of execution of the sentence and the written judgment on the public security organ where the criminal is in custody
第十五条人民法院对被判处死刑缓期二年执行、无期徒刑、有期徒刑的罪犯，应当将执行通知书、判决书送达羁押该罪犯的公安机关。 |
| 7. | Article 16 a people ' s court shall , in handing over a criminal for execution of the criminal punishment , serve on the prison a copy of the bill of prosecution from the people ' s procuratorate together with the written judgment , the notice of execution and the registration form of closing the case from the people ' s court
第十六条罪犯被交付执行刑罚时，交付执行的人民法院应当将人民检察院的起诉书副本、人民法院的判决书、执行通知书、结案登记表同时送达监狱。 |
